Instalar o Lyx no Debian (e derivados) é bastante simples. No terminal, digite (como root):
apt-get install lyx
Outra possibilidade é usar o synaptic e procurar pelo lyx
No ubuntu, é possível usar também a central de programas do ubuntu. Em outras distribuições, o procedimento é quase análogo:
Fedora: yum install lyx
Archlinux: pacman -S lyx
Gentoo: emerge lyx
No Squeeze, a versão do lyx é a 1.6.7. A versão mais nova é a 2.0.*. É possível compilar esta versão no Squeeze. Baixe o código fonte daqui. É necessário que o build-essential esteja instalado
Além disso, você precisará (readne)
Linux users beware: You need qt4 and qt4-devel packages of the same version to compile LyX.
Python também é necessário, mas, em geral, já vem nas distribuições linux. Uma vez que você já instalou o texmaker e o texlive, as demais dependências já devem estar presentes.
Depois disso, basta um:
./configure
ou
./configure --prefix=/usr/local (para instalar o binário em /usr/local/bin)
make
make install
(aqui como root)
Em breve, dicas sobre o uso do Lyx